Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski

Portugalski

Nemacki

Natpis	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Tekst za prevesti Podnet od dracostb	Izvorni jezik: Portugalski eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

Poslednja obrada od Rumo - 22 Mart 2007 12:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Mart 2007 05:14
	pirulito Broj poruka: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		17 Mart 2007 06:54
	guilon Broj poruka: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		18 Mart 2007 21:56
	dracostb Broj poruka: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		18 Mart 2007 22:00
	pirulito Broj poruka: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!