Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - पोर्तुगाली - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीजर्मन

शीर्षक
eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
dracostbद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peço que me deixes provar que sou de confiança, e que seras muito feliz a meu lado
Edited by Rumo - 2007年 मार्च 22日 12:51





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 मार्च 17日 05:14

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Podría hacer la traducción, pero tengo una duda. ¿Está bien dicho "a eu lado" al final del texto?

2007年 मार्च 17日 06:54

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".

2007年 मार्च 18日 21:56

dracostb
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..

2007年 मार्च 18日 22:00

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
ok, ahora sí me pongo con la traducción! dar tempo ao tempo!