Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - KÄ±skanÃ§lÄ±ktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	KÄ±skanÃ§lÄ±ktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..
Tekst Poslao guzelica	Izvorni jezik: Turski KÄ±skanÃ§lÄ±ktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..

Naslov	loin de la jalousie, de la possession, des attentes ...
Prevođenje Francuski Preveo aysunca	Ciljni jezik: Francuski Loin de la jalousie, de la possession, des attentes ...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 listopad 2007 21:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2007 06:10
	Tantine Broj poruka: 2747	Salut aysunca, Le majuscule sur le Turque "KÄ±skanÃ§lÄ±ktan", nous oblige Ã mettre un sur le premier mot en franÃ§ais, donc tu peux Ã©diter ton texte? Pour le reste, comme je ne parle pas du tout Turque, je vais demander un poll. Bises Tantine