主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-法语 - Kıskançlıktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
想法
本翻译"仅需意译"。
标题
Kıskançlıktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..
正文
提交
guzelica
源语言: 土耳其语
Kıskançlıktan, sahiplenmekten, beklentiden uzak..
标题
loin de la jalousie, de la possession, des attentes ...
翻译
法语
翻译
aysunca
目的语言: 法语
Loin de la jalousie, de la possession, des attentes ...
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 十月 2日 21:13
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 2日 06:10
Tantine
文章总计: 2747
Salut aysunca,
Le majuscule sur le Turque "Kıskançlıktan", nous oblige à mettre un sur le premier mot en français, donc tu peux éditer ton texte?
Pour le reste, comme je ne parle pas du tout Turque, je vais demander un poll.
Bises
Tantine