Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Naslov	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
Tekst Poslao linneakinneson	Izvorni jezik: Švedski du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

Naslov	text
Prevođenje Engleski Preveo ellan	Ciljni jezik: Engleski You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 17 listopad 2007 05:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2007 09:02
	Maggis Broj poruka: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 listopad 2007 13:37
	han Broj poruka: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 listopad 2007 18:32
	lindamaria Broj poruka: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".