Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-انجليزي - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

عنوان	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
نص إقترحت من طرف linneakinneson	لغة مصدر: سويدي du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

عنوان	text
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ellan	لغة الهدف: انجليزي You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 17 تشرين الاول 2007 05:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 تشرين الاول 2007 09:02
	Maggis عدد الرسائل: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 تشرين الاول 2007 13:37
	han عدد الرسائل: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 تشرين الاول 2007 18:32
	lindamaria عدد الرسائل: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".