Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Titel	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
Tekst Opgestuurd door linneakinneson	Uitgangs-taal: Zweeds du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

Titel	text
Vertaling Engels Vertaald door ellan	Doel-taal: Engels You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 17 oktober 2007 05:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 oktober 2007 09:02
	Maggis Aantal berichten: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 oktober 2007 13:37
	han Aantal berichten: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 oktober 2007 18:32
	lindamaria Aantal berichten: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".