Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Heiti	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
Tekstur Framborið av linneakinneson	Uppruna mál: Svenskt du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

Heiti	text
Umseting Enskt Umsett av ellan	Ynskt mál: Enskt You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

Góðkent av IanMegill2 - 17 Oktober 2007 05:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Oktober 2007 09:02
	Maggis Tal av boðum: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 Oktober 2007 13:37
	han Tal av boðum: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 Oktober 2007 18:32
	lindamaria Tal av boðum: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".