Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
본문 linneakinneson에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

제목	text
번역 영어 ellan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 17일 05:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 15일 09:02
	Maggis 게시물 갯수: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		2007년 10월 15일 13:37
	han 게시물 갯수: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		2007년 10월 15일 18:32
	lindamaria 게시물 갯수: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".