Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Заголовок	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
Текст Публікацію зроблено linneakinneson	Мова оригіналу: Шведська du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

Заголовок	text
Переклад Англійська Переклад зроблено ellan	Мова, якою перекладати: Англійська You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

Затверджено IanMegill2 - 17 Жовтня 2007 05:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Жовтня 2007 09:02
	Maggis Кількість повідомлень: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 Жовтня 2007 13:37
	han Кількість повідомлень: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 Жовтня 2007 18:32
	lindamaria Кількість повідомлень: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".