Translation - Russian-English - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÑ† Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑÑ ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÑ† Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑÑ ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ...
Text Submitted by carol.collister	Source language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÑ† Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑÑ ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!!! Ð¯ Ð¶ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð´Ð²Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² Ð¢Ð°ÑˆÐºÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð² ÑŽÐ½Ð¾ÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð°Ð°Ð° Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¶Ð¸Ð³Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾.Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑˆÑŒ ?Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ !!
Remarks about the translation	U.S.

Title

Hi!

Translation

English

Translated by

imogilnitskaya

Target language: English

Hi! Well done, you look nice. How's life? I remember you very well, you are a cool girl!!! I am married and have two children, I live in Tashkent and work as a hotel manager. I miss all my acquaintances from adolescense very much. We had really good times, yeaah, and now we still have fun, but not that often. Tell me... how is your life? If you want to come here, you don't have to pay for a hotel!!!

Last validated or edited by lilian canale

- 15 July 2008 03:40

Latest messages

	Author	Message
		14 July 2008 17:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi imo, I've made a few adjustments and set a poll since my Russian is zero!
		14 July 2008 18:45
	Natai Number of messages: 25	Provided "aquaintances from adolescense" is "acquaintances from adolescence" I think it's ok That's what I call "Bad Russian"

Translation - Russian-English - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÑ† Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑÑ ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ...

Latest messages

Translation - Russian-English - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÑ† Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑÑ ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ...