Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Traduction

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Category Sentence

Title	Traduction
Text Submitted by Francky5591	Source language: Turkish Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
Remarks about the translation	Francais/ belgique

Title	forever ever?
Translation English Translated by kfeto	Target language: English Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

Last validated or edited by lilian canale

- 30 July 2008 15:31

Latest messages

	Author	Message
		29 July 2008 20:59
	merdogan Number of messages: 3769	I will not forget you.
		30 July 2008 03:21
	HeLLScReaMM Number of messages: 3	hayir...
		30 July 2008 07:23
	serba Number of messages: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 July 2008 15:06
	kfeto Number of messages: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur