Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Traduction

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	Traduction
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Turka Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
Rimarkoj pri la traduko	Francais/ belgique

Titolo	forever ever?
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Julio 2008 15:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Julio 2008 20:59
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I will not forget you.
		30 Julio 2008 03:21
	HeLLScReaMM Nombro da afiŝoj: 3	hayir...
		30 Julio 2008 07:23
	serba Nombro da afiŝoj: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 Julio 2008 15:06
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur