Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Traduction

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Engels

Categorie Zin

Titel	Traduction
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Turks Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
Details voor de vertaling	Francais/ belgique

Titel	forever ever?
Vertaling Engels Vertaald door kfeto	Doel-taal: Engels Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 30 juli 2008 15:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 juli 2008 20:59
	merdogan Aantal berichten: 3769	I will not forget you.
		30 juli 2008 03:21
	HeLLScReaMM Aantal berichten: 3	hayir...
		30 juli 2008 07:23
	serba Aantal berichten: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 juli 2008 15:06
	kfeto Aantal berichten: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur