Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Traduction

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	Traduction
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
ملاحظاتی درباره ترجمه	Francais/ belgique

عنوان	forever ever?
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 30 جولای 2008 15:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 جولای 2008 20:59
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I will not forget you.
		30 جولای 2008 03:21
	HeLLScReaMM تعداد پیامها: 3	hayir...
		30 جولای 2008 07:23
	serba تعداد پیامها: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 جولای 2008 15:06
	kfeto تعداد پیامها: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur