Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Traduction

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Категория Предложение

Статус	Traduction
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
Комментарии для переводчика	Francais/ belgique

Статус	forever ever?
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Июль 2008 15:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Июль 2008 20:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I will not forget you.
		30 Июль 2008 03:21
	HeLLScReaMM Кол-во сообщений: 3	hayir...
		30 Июль 2008 07:23
	serba Кол-во сообщений: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 Июль 2008 15:06
	kfeto Кол-во сообщений: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur