Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Traduction

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Traduction
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Turski Aylar gecsede, yÄ±llar gecsede bir Ã¶mÃ¼r bÃ¶yle sursede ben seni unutamam
Primjedbe o prijevodu	Francais/ belgique

Naslov	forever ever?
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski Even if months go by, years go by, if a lifetime passes like this, I can not forget you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 srpanj 2008 15:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2008 20:59
	merdogan Broj poruka: 3769	I will not forget you.
		30 srpanj 2008 03:21
	HeLLScReaMM Broj poruka: 3	hayir...
		30 srpanj 2008 07:23
	serba Broj poruka: 655	"I can not forget you" kfeto niÃ§in could kullandÄ±n buradaki unutamam unutabilemem anlamÄ±nda can kullanmak could dan daha uygun olur burada
		30 srpanj 2008 15:06
	kfeto Broj poruka: 953	ifli ÅŸart kipi oldugu icin kullandim ama anlam olarak haklisin galiba serba hatta ayni sekilde merdoganin oneriside olur