Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım...
Text
Submitted by lisajenny
Source language: Turkish

sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım soylemem de sana şimdiden iyi yolculuklar diliyorum.hoşcakal..
Remarks about the translation
Pleeease help me translate this little text! I am going to Turkey tomorrow to surprise my boyfriend and his little brother send me this email today.

Title
Whatever you say my sister, I have...
Translation
English

Translated by cheesecake
Target language: English

Whatever you say my sister, I have never said anything and I will never do. I wish you a safe journey in advance. Goodbye.
Last validated or edited by Tantine - 26 January 2009 17:24





Latest messages

Author
Message

26 January 2009 08:41

merdogan
Number of messages: 3769
sister...> elder sister