Translation - Greek-English - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......Current status Translation
 This translation request is "Meaning only". | kai na sas pw dn paizei na me katalavete. ....... | | Source language: Greek
kai na sas pw dn paizei na me katalavete.
....... |
|
| even if I tell you, you won't probably understand. .... | | Target language: English
even if I tell you, there's no way you'll understand. .... | Remarks about the translation | Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible". |
|
Last validated or edited by irini - 3 March 2009 16:10
Latest messages | | | | |
3 March 2009 07:55 | | 
iriniNumber of messages: 849 | Ρε παιδιά το "Δεν παίζει" είναι "κατά πάσα πιθανότητα" ή, όπως νομίζω "αποκλείεται", "δε γίνεται" κλπ κλπ? CC: reggina Mideia sofibu | | |
3 March 2009 12:19 | | | δεν Ï€Ïόκειται/αποκλείεται CC: irini | | |
3 March 2009 14:38 | | | Συμφωνώ κ εγώ: αποκλείεται, | | |
3 March 2009 16:07 | |
iriniNumber of messages: 849 | |
|
| 
Favorite translations
