Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingerezaKihispaniaKireno cha KibraziliKireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
Nakala
Tafsiri iliombwa na migueralho
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

kai na sas pw dn paizei na me katalavete.
.......

Kichwa
even if I tell you, you won't probably understand. ....
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na siderisng
Lugha inayolengwa: Kiingereza

even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Maelezo kwa mfasiri
Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 3 Mechi 2009 16:10





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Mechi 2009 07:55

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Ρε παιδιά το "Δεν παίζει" είναι "κατά πάσα πιθανότητα" ή, όπως νομίζω "αποκλείεται", "δε γίνεται" κλπ κλπ?

CC: reggina Mideia sofibu

3 Mechi 2009 12:19

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
δεν πρόκειται/αποκλείεται

CC: irini

3 Mechi 2009 14:38

reggina
Idadi ya ujumbe: 302
Συμφωνώ κ εγώ: αποκλείεται,

3 Mechi 2009 16:07

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Thanks!!!