Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

西班牙语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
正文提交 migueralho	源语言: 希腊语 kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

标题	even if I tell you, you won't probably understand. ....
翻译英语翻译 siderisng	目的语言: 英语 even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
给这篇翻译加备注	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

由irini认可或编辑 - 2009年三月 3日 16:10

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 3日 07:55
	irini 文章总计: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		2009年三月 3日 12:19
	Mideia 文章总计: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		2009年三月 3日 14:38
	reggina 文章总计: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		2009年三月 3日 16:07
	irini 文章总计: 849	Thanks!!!