Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

انجليزي

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
نص إقترحت من طرف migueralho	لغة مصدر: يونانيّ kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

عنوان	even if I tell you, you won't probably understand. ....
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف siderisng	لغة الهدف: انجليزي even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
ملاحظات حول الترجمة	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 3 أذار 2009 16:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أذار 2009 07:55
	irini عدد الرسائل: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		3 أذار 2009 12:19
	Mideia عدد الرسائل: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		3 أذار 2009 14:38
	reggina عدد الرسائل: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		3 أذار 2009 16:07
	irini عدد الرسائل: 849	Thanks!!!