Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
Texte Proposé par migueralho	Langue de départ: Grec kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Titre	even if I tell you, you won't probably understand. ....
Traduction Anglais Traduit par siderisng	Langue d'arrivée: Anglais even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Commentaires pour la traduction	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

Dernière édition ou validation par irini - 3 Mars 2009 16:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2009 07:55
	irini Nombre de messages: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		3 Mars 2009 12:19
	Mideia Nombre de messages: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		3 Mars 2009 14:38
	reggina Nombre de messages: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		3 Mars 2009 16:07
	irini Nombre de messages: 849	Thanks!!!