Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Greek-English - Ευτυχώς για την Ελλάδα
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Ευτυχώς για την Ελλάδα
Text
Submitted by
pmpizarro
Source language: Greek
Ευτυχώς για την Ελλάδα που είναι Ελληνίδα. Σου χÏωστάμε πολλά. Δυστυχώς δεν υπάÏχει κάποιος/α να την αναπληÏώσει.
Title
Fortunately for Greece, she is ...
Translation
English
Translated by
irini
Target language: English
Fortunately for Greece, she is Greek. We owe you much. Unfortunately, there's no one to take her place.
Last validated or edited by
lilian canale
- 20 December 2010 11:41
Latest messages
Author
Message
18 March 2009 10:09
Kostas Koutoulis
Number of messages: 32
"Thankfully" should be replaced with "fortunately"
18 March 2009 20:08
irini
Number of messages: 849
I knew something was bothering me with this translation! You are absolutely right of course
20 December 2010 00:13
gamine
Number of messages: 4611
Please Lilian, lower cases. Thanks.
CC:
lilian canale