Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Greek - F. e A., vocês são o meu ar!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseGreek

Category Sentence

Title
F. e A., vocês são o meu ar!
Text
Submitted by titaruben
Source language: Portuguese

F.e A., vocês são o meu ar!
Remarks about the translation
F = male name
A = female name

Title
Φ. και Α., εσείς είστε ο αέρας μου!
Translation
Greek

Translated by ellasevia
Target language: Greek

Φ. και Α., εσείς είστε ο αέρας μου!
Last validated or edited by reggina - 8 August 2009 18:41





Latest messages

Author
Message

8 August 2009 15:51

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
@ Lilian, you abbreviated the names on the phrase, but not in the title.

@ Ellasevia, can you abbreviate the names in the title too? And "e" means "and", don't forget to translate that.

CC: lilian canale

8 August 2009 15:53

ellasevia
Number of messages: 145
There you go!

8 August 2009 15:56

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Just another thing, Ellasevia... You must replace "Φ" for "F". You must keep the same initials, because we're talking about names.

8 August 2009 16:42

lilian canale
Number of messages: 14972
Really?
Sorry and thanks