Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Grec - F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Grec

Catégorie Phrase

Titre	F. e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
Texte Proposé par titaruben	Langue de départ: Portugais F.e A., vocÃªs sÃ£o o meu ar!
Commentaires pour la traduction	F = male name A = female name

Titre	Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!
Traduction Grec Traduit par ellasevia	Langue d'arrivée: Grec Î¦. ÎºÎ±Î¹ Î‘., ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î±ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï…!

Dernière édition ou validation par reggina - 8 Août 2009 18:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Août 2009 15:51
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	@ Lilian, you abbreviated the names on the phrase, but not in the title. @ Ellasevia, can you abbreviate the names in the title too? And "e" means "and", don't forget to translate that. CC: lilian canale
		8 Août 2009 15:53
	ellasevia Nombre de messages: 145	There you go!
		8 Août 2009 15:56
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Just another thing, Ellasevia... You must replace "Î¦" for "F". You must keep the same initials, because we're talking about names.
		8 Août 2009 16:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Really? Sorry and thanks