Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Latin - vous cherchez, nous trouvons
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
vous cherchez, nous trouvons
Text
Submitted by
cheyenne0040
Source language: French
vous cherchez, nous trouvons
Title
quaritis, reperimus
Translation
Latin
Translated by
jedi2000
Target language: Latin
Vos quaeritis, nos reperimus
Last validated or edited by
Aneta B.
- 16 October 2009 10:46
Latest messages
Author
Message
15 October 2009 17:43
Aneta B.
Number of messages: 4487
Bridge from gamine: "You search, we find".
So:
quaritis --> qu
ae
ritis
I would add also personal pronouns with the aim of emphasizing the meaning of the verbs...
so: vos..., nos...
16 October 2009 09:34
jedi2000
Number of messages: 110
You're right Aneta.
Sorry for this mistake.
In English you can say "you look for/seek (something), we find (it)".
I'll correct
16 October 2009 09:37
Aneta B.
Number of messages: 4487
quaeritis
and why 'nos" with a capital letter?
16 October 2009 12:02
jedi2000
Number of messages: 110
I don't know why.
The second part of the sentence won't need to be separate from the first by a period.
16 October 2009 10:43
Aneta B.
Number of messages: 4487
???