Translation - Turkish-Romanian - Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildiCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Home / Family  This translation request is "Meaning only". | Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi | | Source language: Turkish
Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi |
|
| Statusul s-a schimbat în NU ŞTIU. | | Target language: Romanian
Statusul s-a schimbat în NU ŞTIU. | Remarks about the translation | Variante: La mine, statusul s-a schimbat în "Nu ştiu";
Statusul meu s-a schimbat în "Nu ştiu". |
|
Last validated or edited by Freya - 6 January 2010 19:28
Latest messages | | | | |
6 January 2010 19:35 | | 
FreyaNumber of messages: 1910 | Bună,
Am lăsat "Statusul s-a schimbat în NU ŞTIU", conform cu varianta primită de la un expert de-al nostru în limba turcă, unde nu exista partea "la mine", dar am lăsat la comentarii şi varianta iniţială a ta.
Bine ai venit pe site!  | | |
8 January 2010 11:28 | | | Bună şi bine te-am găsit.., mulţumesc!
|
|
| 
Favorite translations
