Перевод - Турецкий-Румынский - Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildiТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение - Дом / Семья  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi |
|
| Statusul s-a schimbat în NU ÅžTIU. | | Язык, на который нужно перевести: Румынский
Statusul s-a schimbat în NU ÅžTIU. | Комментарии для переводчика | Variante: La mine, statusul s-a schimbat în "Nu ÅŸtiu";
Statusul meu s-a schimbat în "Nu ştiu". |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Freya - 6 Январь 2010 19:28
Последнее сообщение | | | | |
6 Январь 2010 19:35 | | 
FreyaКол-во сообщений: 1910 | Bună,
Am lăsat "Statusul s-a schimbat în NU ŞTIU", conform cu varianta primită de la un expert de-al nostru în limba turcă, unde nu exista partea "la mine", dar am lăsat la comentarii şi varianta iniţială a ta.
Bine ai venit pe site!  | | |
8 Январь 2010 11:28 | | | Bună ÅŸi bine te-am găsit.., mulÅ£umesc!
|
|
| 
Избранные переводы
