Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ルーマニア語 - Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

カテゴリ文 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi
テキスト dumitru camelia様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi

タイトル	Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU.
翻訳ルーマニア語 principia様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU.
翻訳についてのコメント	Variante: La mine, statusul s-a schimbat Ã®n "Nu ÅŸtiu"; Statusul meu s-a schimbat Ã®n "Nu ÅŸtiu".

最終承認・編集者 Freya

- 2010年 1月 6日 19:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 6日 19:35
	Freya 投稿数: 1910	BunÄƒ, Am lÄƒsat "Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU", conform cu varianta primitÄƒ de la un expert de-al nostru Ã®n limba turcÄƒ, unde nu exista partea "la mine", dar am lÄƒsat la comentarii ÅŸi varianta iniÅ£ialÄƒ a ta. Bine ai venit pe site!
		2010年 1月 8日 11:28
	principia 投稿数: 13	BunÄƒ ÅŸi bine te-am gÄƒsit.., mulÅ£umesc!