Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - sono qui ma sto uscendo torno dopo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
sono qui ma sto uscendo torno dopo
نص
إقترحت من طرف taciana brandão
لغة مصدر: إيطاليّ

sono qui ma sto uscendo torno dopo

عنوان
Estou aqui mas estou de saída, volto depois
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Estou aqui mas estou de saída, volto depois
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 17 أفريل 2008 09:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أفريل 2008 08:22

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Couldn't be "Estou aqui, mas vou sair..."

14 أفريل 2008 10:32

italo07
عدد الرسائل: 1474
In Italian "gerund" is used.