Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عربي-فرنسي - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عربي

فرنسي

عنوان	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ
نص إقترحت من طرف hoha	لغة مصدر: عربي Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ

عنوان	Bonsoir mes amis
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف sandal10	لغة الهدف: فرنسي Bonsoir mes amis

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 2 نيسان 2008 13:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 نيسان 2008 10:38
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"mon ami", ou "mes amis"?
		2 نيسان 2008 13:27
	ghasemkiani عدد الرسائل: 175	I think "Bonsoir mes amis" is better, because Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ is plural.
		2 نيسان 2008 13:36
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot ghasemkiani, I'll edit with the plural.