الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
ثقافة
عنوان
Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...
نص
إقترحت من طرف
leticiamd
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum
عنوان
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
ترجمة
لاتيني
ترجمت من طرف
Cammello
لغة الهدف: لاتيني
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala
ملاحظات حول الترجمة
Continuando com a tradução:
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, .... because you are with me.
your rod and your staff reassure me
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 17 نيسان 2008 13:52