Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийАнглийскийЛатинский языкИспанскийИтальянскийИврит

Категория Культура

Статус
Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...
Tекст
Добавлено leticiamd
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum

Статус
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Cammello
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala
Комментарии для переводчика
Continuando com a tradução:

Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, .... because you are with me.
your rod and your staff reassure me
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 17 Май 2008 13:52