الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Arte, alimento da alma.
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
Arte, alimento da alma.
نص
إقترحت من طرف
Rodrigo.Idalino
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Arte, alimento da alma.
ملاحظات حول الترجمة
Alimento, no caso, não significando comida em si, mas como algo que nutre, que preenche.
عنوان
Arte, il nutrimento dell'anima.
ترجمة
إيطاليّ
ترجمت من طرف
italo07
لغة الهدف: إيطاليّ
Arte, il nutrimento dell'anima.
ملاحظات حول الترجمة
edited.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
ali84
- 19 نيسان 2008 21:23
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
19 نيسان 2008 11:51
zizza
عدد الرسائل: 96
Italo credo sia più adatto nutrimento... che ne dici?
19 نيسان 2008 12:23
italo07
عدد الرسائل: 1474
Sì, hai ragione!