ترجمة - تركي-انجليزي - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
نص إقترحت من طرف buldani	لغة مصدر: تركي Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
ملاحظات حول الترجمة	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

عنوان	life
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف handyy	لغة الهدف: انجليزي Life without a friend is like death without a witness.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 تموز 2008 15:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 تموز 2008 20:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 تموز 2008 20:06
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi Lilian, they are singular.