Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Text Übermittelt von buldani	Herkunftssprache: Türkisch Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Bemerkungen zur Übersetzung	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Titel	life
Übersetzung Englisch Übersetzt von handyy	Zielsprache: Englisch Life without a friend is like death without a witness.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Juli 2008 15:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Juli 2008 20:03
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 Juli 2008 20:06
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi Lilian, they are singular.