ترجمه - ترکی-انگلیسی - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
متن buldani پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

عنوان	life
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Life without a friend is like death without a witness.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 جولای 2008 15:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 جولای 2008 20:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 جولای 2008 20:06
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi Lilian, they are singular.