Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Texte Proposé par buldani	Langue de départ: Turc Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Commentaires pour la traduction	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Titre	life
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais Life without a friend is like death without a witness.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Juillet 2008 15:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juillet 2008 20:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 Juillet 2008 20:06
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Lilian, they are singular.