Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Tekstas Pateikta buldani	Originalo kalba: Turkų Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Pastabos apie vertimą	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Pavadinimas	life
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life without a friend is like death without a witness.

Validated by lilian canale

- 15 liepa 2008 15:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2008 20:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 liepa 2008 20:06
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Lilian, they are singular.