Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - בואי כלה, שבת מלכתא

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
בואי כלה, שבת מלכתא
نص
إقترحت من طرف basik
لغة مصدر: عبري

בואי כלה, שבת מלכתא
ملاحظات حول الترجمة
komentarz 1

عنوان
come here bride
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف fatsrir
لغة الهدف: انجليزي

come bride, shabat the queen.
ملاحظات حول الترجمة
as liberia said, shabat is the queen and the bride
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 شباط 2009 10:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2009 22:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972

31 كانون الثاني 2009 23:00

fatsrir
عدد الرسائل: 38
yes exactly!!!

what?

1 شباط 2009 10:51

Shahar368
عدد الرسائل: 25
בואי כלה, שבת היא מלכתך

1 شباط 2009 11:28

fatsrir
عدد الرسائل: 38
בואי כלה, שבת מלכתא זה מתפילת קבלת שבת...

1 شباط 2009 18:17

libera
عدد الرسائل: 257
The bride and the Sabbath are the same... this has nothing to do with an actual bride, it is only an allegory for the Sabbath.