Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تشيكيّ-فرنسي - roce 2009

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تشيكيّ

فرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	roce 2009
نص إقترحت من طرف fbingol	لغة مصدر: تشيكيّ PÅ™eji vÅ¡e nejlepÅ¡Ã v roce 2009, mnoho zdravÃ a posÃlÃ¡m PF

عنوان	meilleurs vÅ“ux
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Jezecku	لغة الهدف: فرنسي Mes meilleurs vÅ“ux pour l'annÃ©e 2009, bonne santÃ© et je t'envoie PF.
ملاحظات حول الترجمة	THIS IS NOT SLOVAQUIAN BUT CZECH ;) LittÃ©ralement : "je te/vous souhaite tout le meilleur pour l'annÃ©e 2009, beaucoup de santÃ© et j'envoie mes fÃ©licitations" ("PF" = "Pour FÃ©liciter", allez savoir pourquoi...)

آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 25 شباط 2009 23:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 شباط 2009 13:02
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	According to Jezecku's comment, it seems the source language should be Czech instead of Slovanian.
		14 شباط 2009 14:58
	pias عدد الرسائل: 8113	Flag corrected turkishmiss
		23 شباط 2009 02:03
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	May I have a bridge here please CC: artingraph
		24 شباط 2009 21:26
	artingraph عدد الرسائل: 45	Here is some bridge turkishmiss! I wish you all the best for 2009,good health and I am sending PF.
		25 شباط 2009 23:34
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Thank you artingraph. CC: artingraph