Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 체코어-프랑스어 - roce 2009

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

체코어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	roce 2009
본문 fbingol에 의해서 게시됨	원문 언어: 체코어 PÅ™eji vÅ¡e nejlepÅ¡Ã v roce 2009, mnoho zdravÃ a posÃlÃ¡m PF

제목	meilleurs vÅ“ux
번역 프랑스어 Jezecku에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mes meilleurs vÅ“ux pour l'annÃ©e 2009, bonne santÃ© et je t'envoie PF.
이 번역물에 관한 주의사항	THIS IS NOT SLOVAQUIAN BUT CZECH ;) LittÃ©ralement : "je te/vous souhaite tout le meilleur pour l'annÃ©e 2009, beaucoup de santÃ© et j'envoie mes fÃ©licitations" ("PF" = "Pour FÃ©liciter", allez savoir pourquoi...)

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 23:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 14일 13:02
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	According to Jezecku's comment, it seems the source language should be Czech instead of Slovanian.
		2009년 2월 14일 14:58
	pias 게시물 갯수: 8113	Flag corrected turkishmiss
		2009년 2월 23일 02:03
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	May I have a bridge here please CC: artingraph
		2009년 2월 24일 21:26
	artingraph 게시물 갯수: 45	Here is some bridge turkishmiss! I wish you all the best for 2009,good health and I am sending PF.
		2009년 2월 25일 23:34
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you artingraph. CC: artingraph