Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Чешки-Френски - roce 2009

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Чешки

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	roce 2009
Текст Предоставено от fbingol	Език, от който се превежда: Чешки PÅ™eji vÅ¡e nejlepÅ¡Ã v roce 2009, mnoho zdravÃ a posÃlÃ¡m PF

Заглавие	meilleurs vÅ“ux
Превод Френски Преведено от Jezecku	Желан език: Френски Mes meilleurs vÅ“ux pour l'annÃ©e 2009, bonne santÃ© et je t'envoie PF.
Забележки за превода	THIS IS NOT SLOVAQUIAN BUT CZECH ;) LittÃ©ralement : "je te/vous souhaite tout le meilleur pour l'annÃ©e 2009, beaucoup de santÃ© et j'envoie mes fÃ©licitations" ("PF" = "Pour FÃ©liciter", allez savoir pourquoi...)

За последен път се одобри от turkishmiss - 25 Февруари 2009 23:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Февруари 2009 13:02
	turkishmiss Общо мнения: 2132	According to Jezecku's comment, it seems the source language should be Czech instead of Slovanian.
		14 Февруари 2009 14:58
	pias Общо мнения: 8113	Flag corrected turkishmiss
		23 Февруари 2009 02:03
	turkishmiss Общо мнения: 2132	May I have a bridge here please CC: artingraph
		24 Февруари 2009 21:26
	artingraph Общо мнения: 45	Here is some bridge turkishmiss! I wish you all the best for 2009,good health and I am sending PF.
		25 Февруари 2009 23:34
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Thank you artingraph. CC: artingraph