ترجمة - تركي-إسبانيّ - slm bakışların harika ufff

El cambio que habías hecho era correcto, "mirada" es femenino

Pese a que en turco "bakışların" es plural, si se refiere a la manera de mirar de una persona, en castellano debería ser singular. "Tienes una mirada muy bonita", "Me encandiló con su mirada", etc. Si es así, deberías cambiarlo también.

Cuando lo tengas abro la encuesta

Thank you Isildur, I have edited according to your suggestion, and put the translation word by word in the comment field.