Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
Nakala Tafsiri iliombwa na hermoxsxa	Lugha ya kimaumbile: Kituruki slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
Maelezo kwa mfasiri	bueno pues hola sta frase me la dejo un chiko de comentario en una foto pero nose que dice por favor si me la pueden traducir se los agradeceria muxo.........

Kichwa	Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kihispania Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
Maelezo kwa mfasiri	Word by word it should be : Â¡Hola! Tu mirada es maravillosa. Â¡Uf!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 27 Mechi 2009 16:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Mechi 2009 19:22
	Isildur__ Idadi ya ujumbe: 276	El cambio que habÃas hecho era correcto, "mirada" es femenino Pese a que en turco "bakÄ±ÅŸlarÄ±n" es plural, si se refiere a la manera de mirar de una persona, en castellano deberÃa ser singular. "Tienes una mirada muy bonita", "Me encandilÃ³ con su mirada", etc. Si es asÃ, deberÃas cambiarlo tambiÃ©n. Cuando lo tengas abro la encuesta
		26 Mechi 2009 20:13
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you Isildur, I have edited according to your suggestion, and put the translation word by word in the comment field.