Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

स्पेनी

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
हरफ hermoxsxaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bueno pues hola sta frase me la dejo un chiko de comentario en una foto pero nose que dice por favor si me la pueden traducir se los agradeceria muxo.........

शीर्षक	Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
अनुबाद स्पेनी turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Word by word it should be : Â¡Hola! Tu mirada es maravillosa. Â¡Uf!

Validated by Isildur__ - 2009年 मार्च 27日 16:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 26日 19:22
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	El cambio que habÃas hecho era correcto, "mirada" es femenino Pese a que en turco "bakÄ±ÅŸlarÄ±n" es plural, si se refiere a la manera de mirar de una persona, en castellano deberÃa ser singular. "Tienes una mirada muy bonita", "Me encandilÃ³ con su mirada", etc. Si es asÃ, deberÃas cambiarlo tambiÃ©n. Cuando lo tengas abro la encuesta
		2009年 मार्च 26日 20:13
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Thank you Isildur, I have edited according to your suggestion, and put the translation word by word in the comment field.