ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Use me as you will, pull my strings just for a thrill...

"piolines" queda muy odd creo yo. Puede que me equivoque, pero cadenas sería su traducción más ajustada.

Las marionetas no tienen cadenas sino piolines.

CC: Mireia_gm

Vi también en un página que lo traducían como: tira de mis cuerdas como un títere...¿ésta valdría?

Estas líneas son parte de la letra de esta canción.
Claro que pueden usarse otras palabras, las letras de las canciones muchas veces sufren modificaciones cuando son traducidas para poder producir rimas y mantener la musicalidad.