Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Use me as you will, pull my strings just for a thrill...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Use me as you will, pull my strings just for a thrill...
हरफ lady0ursXVIIIद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Use me as you will pull my strings just for a thrill, and I know I'll be okay.

शीर्षक	Ãšsame como quieras ...
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Ãšsame como quieras Tira de mis piolines sÃ³lo por la emociÃ³n, y sÃ© que voy a estar bien.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	tira de mis piolines = referencia a una marioneta que es manejada por la persona tirando de los piolines para que se mueva.

Validated by Isildur__ - 2009年 सेप्टेम्बर 16日 00:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 15日 14:21
	Mireia_gm चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	"piolines" queda muy odd creo yo. Puede que me equivoque, pero cadenas serÃa su traducciÃ³n mÃ¡s ajustada.
		2009年 सेप्टेम्बर 15日 15:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Las marionetas no tienen cadenas sino piolines. CC: Mireia_gm
		2009年 सेप्टेम्बर 15日 17:45
	lady0ursXVIII चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Vi tambiÃ©n en un pÃ¡gina que lo traducÃan como: tira de mis cuerdas como un tÃtere...Â¿Ã©sta valdrÃa?
		2009年 सेप्टेम्बर 15日 18:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Estas lÃneas son parte de la letra de esta canciÃ³n. Claro que pueden usarse otras palabras, las letras de las canciones muchas veces sufren modificaciones cuando son traducidas para poder producir rimas y mantener la musicalidad.