نص أصلي - برتغالية برازيلية - mais um poquo eu vou de la

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان	mais um poquo eu vou de la
نص للترجمة إقترحت من طرف drjb	لغة مصدر: برتغالية برازيلية mais um poquo eu vou de la
ملاحظات حول الترجمة	×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

14 أيلول 2006 16:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 أيلول 2006 13:33
	milenabg عدد الرسائل: 145	Are you sure that this phrases is correct in portuguese ? Poquo does not exist, the correct is pouco. And the end of the phrases does not have sense. You can say: eu vou para lÃ¡ (= I will go to there), or, you can say: eu vim de lÃ¡ ( = I came from there)?